пока никак. Если вы делаете библиотеку у которой пользователи под JDK 8, то и библиотеку надо под JDK 8 делать. Не понятно вообще чем тут может Kotlin помочь и при чем тут inline
Инлайны и котлин очень даже причем. У меня JDK-то правильной версии, 11. Поэтому весь остальной код выполняется нормально. Но вот из-за того, что два разных куска программы сделаны сразным таргетом, они не могут друг у друга инлайны вызывать