А на практике это не так очевидно. По моему опыту котлин не так принципиально медленнее джавы, но зачастую позволяет отказаться от некоторых библиотек на кодогенерации, которая жутчайше медленная в обоих языках.
За счет использования дата классов вместо какого-нибудь Ломбока - котлин и быстрее собираться может.
Я согласен, что это не определяющий фактор при выборе языка, но не инкрементальная компиляция точно сильно медленнее