ИУ
Не на столько знаю английский язык. Яхты специфическая тема. Тут мой инглишь хромает, приходится пользоваться гуглом
Size: a a a
2019 November 08
ИУ
Hello. I like your boat. I have some questions? What problems are there on the boat? Does steering work? Can the sails work on the boat? More Salon Photos? Does the boat engine work?
ИУ
Это нормальный английский?
AK
это немного гугл-инглиш и да скорее всего по этому не отвечают
ИУ
Почему?
ИУ
Понятно
ИУ
Что делать?
AK
попробуйте этот сервис:
grammarly.com
grammarly.com
AK
может чуть улучшить текст
ИУ
Спасибо, попробую
AK
ну и напишите вежливое письмо по русски и переводите его. А то ваш текст звучит как-то очень сурово
ИУ
Никогда не думал, что технический язык может быть суровым🤔
AK
Допустим вы получили письмо на русском с таким текстом: Привет! Мне нравится твоя лодка. У меня есть вопросы?
AK
У вас нет никого рядом6 кто хорошо говорит/пишет по английски?
AK
Игорь Ушаков
Никогда не думал, что технический язык может быть суровым🤔
Одна из разниц в языках, английский часто предполагает гораздо больше вежливых отступлений и прочего. И это бывает проблемой для русскоязыных)
AV
Игорь Ушаков
Что делать?
У меня друзья яхту продают. Интересно?
ИУ
У меня друзья яхту продают. Интересно?
Цена? Модель? Комплектация? Техническое состояние?
AV
Игорь Ушаков
Цена? Модель? Комплектация? Техническое состояние?
Что-то они удалили уже объявление. Наверное продали