Size: a a a

Учу грузинский язык

2018 March 08
Учу грузинский язык
пригодится, поздравления и восхищения разбирать)
источник
Учу грузинский язык
Не только сегодня мы должны почитать нашу прекрасную половину человечества, согласны? 😍  
Какие для этого использовать слова?

1️⃣ მანდილოსანი (мандилосани) - это дама, уважаемая женщина
2️⃣ მზეთუნახავი (мзэт'унахави) - писаная красавица (дословно: не виденная солнцем)
3️⃣ მშვენიერო (мшвэниэро) - прекрасная, прелестная
4️⃣ დახატულო (дахатуло) - нарисованная, прекрасная
5️⃣ ლამაზმანი (ламазмани) -красотка, красавица
Радуйте комплиментами🌼😊
источник
Учу грузинский язык
Не идеальное, но я старалась 😊🔊 Перевод стихотворения есть у меня в инста сториз.
источник
2018 March 09
Учу грузинский язык
источник
2018 March 11
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
2018 March 13
Учу грузинский язык
Как говорить НЕ нужно ❓🙅
В переписках на Фейсбуке и в речи молодежи (сленг, все дела) вы можете это прочитать и услышать, но давайте стараться говорить правильно?

1️⃣ Rogoraxar? Ravaxar? (Как ты?) - Правильно: rogor xar? Это два отдельных слова!
2️⃣ Raashobi? Rashvebi? (Что делаешь?)  - Правильно: ras shvebi? Такое часто спрашивают и чтобы узнать последние новости: sxva ras shvebi? (Что нового?) Ещё знаю, что есть вариант ras shvRebi? (Оба, вроде как, верные)
3️⃣ Dzaaan (очень) - Правильно: dzalian
4️⃣ Ratqmaunda (конечно) - ra tqma unda - три слова.
5️⃣ Ratooo? (Почему?) - Забудьте, есть ratoM?
6️⃣ Rois? (Когда) - О, нееет, это совсем по-деревенски, у меня так в Гурии говорят 😁  Запоминаем: rodis?
7️⃣ Bagana (ребенок) - это слово адекватное в рамках диалекта Гурии, но мне и слух, и глаза режет. Предпочитаю bavshvi.
8️⃣ Xoici?  (Ты же знаешь?) -  это тоже два отдельных слова: xo ici?
9️⃣ Mara (но) - Правильно: magram
🔟 Karocheee (перевод вы поняли) - лучше скажите: mokled (можно дополнить mokled da konkretulad - коротко и конкретно)

Нравятся такого рода языковые заметки? 😊
источник
Учу грузинский язык
английский юмор очень тонок
американский очень толст
грузинский вообще не юмор
а тост
источник
2018 March 14
Учу грузинский язык
Переслано от გოგო ბელი...
источник
Учу грузинский язык
Посмотрите это фото пользователя @tbilisobainmoscow в Instagram https://www.instagram.com/p/BeIjTzWFWM7/?utm_source=ig_web_share
Instagram
Все о Грузии тут 🇬🇪👇🏻
Кто читал мой пост про годовой план, наверное, понял, что я не люблю планировать так надолго. А все потому, что в моей жизни все происходит неожиданно и незапланированно. Вот, например, случившийся неожиданно переезд в Грузию, а конкретно в мой любимый Тбилиси. И я вспомнила, как переехала в Россию - тоже неожиданно и временно)) Говорят, нет ничего постояннее, чем временное)) Как вы догадываетесь, за эти почти 3 месяца, я сталкивалась как с трудностями, так и, конечно, с радостями)) И я подумала поделиться этим всем с вами и создать рубрику #переездвгрузию_трудностиирадости ) Надеюсь, это будет полезно многим из вас) Люблю я Грузию и Тбилиси за свою ауру и колорит. Но иногда от колоритности не знаю куда деваться)) Я заметила, что в Грузии люди очень наблюдательны. Мне на днях встретился таксист, который меня узнал, да еще и в деталях)) Поэтому, если вы решили похулиганить, то будьте осторожны!) Кто знает кто и когда вас запомнит, а потом вспомнит))) Такси и таксисты вообще отдельная тема и ей я уделю отдельный пост) В общем, обзавелась я тут друзьями и советчиками очень быстро, а вот моя собачка быстрее меня)) И собачники тут - это отдельная каста. Друзья, которые появились, это хозяева женихов моей собачки, а женихов тут для Габи (так мою собачку зовут) море… кстати, о собачках и собачниках) если вы решили поехать в Грузию с собачкой, надо учитивать один важный момент - тут мало куда пускают с питомцами.. Меня поразил тот факт, что не пускают в парк Мтацминда, не говоря уж о трамвайчике, который на Мтацминда поднимается - туда не пускают с собачкой даже если питомец микроскопического размера и помещается в сумке! Это меня жутко возмутило, потому что я привыкла в Москве ходить с Габи по ресторанам и барам) пару раз я ее брала на джаз и даже в кино)) В общем, тонкостей в переезде много. Все же сложно поменять среду обитания - нет разницы вернулась ты на Родину или эмигрировала в другую страну. Вот представьте, старый американский еврей переезжает из Нью-Йорка в Москву - тяжко будет сменить один строй и менталитет на другой. Даже если Россия его Родина и он давно хотел вернуться, все равно трудно, он уже к другому привык. #georgia #переездвгрузию
источник
2018 March 15
Учу грузинский язык
YouTube
3. Читаем на грузинском.  Анекдот про походные радости.
Научитесь правильно произносить грузинские звуки с помощью чтения анекдотов.

Для эффективной работы с этим видео вам уже нужно знать грузинский алфавит.

Курс "Грузинский алфавит" - http://gruzinskij.ru/minisites/alfavitmainpage/index.html
Курс "Грузинский язык за 3 месяца" - http://gruzinskij.ru/minisites/internet-kurs/index.html

Текст анекдота:

– აი მე ლაშქრობაში ყოველთვის სიდედრის ფოტოსურათი დამაქვს...
– რისთვის?
– აბა, როგორ! ჭექა–ქუხილი, კოკისპირული წვიმა, ელვა, სიცივე, ჭუჭყი, კოღოები იკბინებიან და მე კი ვუყურებ სურათს და ვფიქრობ: ღმერთო, რა კარგია!


Текст анекдота с встроенным переводом:

– აი მე ლაშქრობაში ყოველთვის სიდედრის ფოტოსურათი დამაქვს.. (Вот я с собой в поход всегда фотографию тещи ношу)
– რისთვის? (Зачем?)
– აბა როგორ! ჭექა–ქუხილი, კოკისპირული წვიმა, ელვა, სიცივე, ჭუჭყი, კოღოები იკბინებიან და მე კი ვუყურებ სურათს და ვფიქრობ: ღმერთო, რა კარგია! (Ну как же?! Гром, ливень, молния, холод, грязь, комары кусаются, а я гляжу на карточку и думаю: Господи, хорошо-то как!)


Повторяйте слова…
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
2018 March 31
Учу грузинский язык
​​Ребята, я к вам с идеей! 🤗 Это важно.

Сегодня приобрела очень забавную грузинскую книжку о великанах (გოლიათი - голиат'и) 😂
Каждый день я буду разбирать по 2 странички оттуда (они малюсенькие + иллюстрированные) - это 5-10 минут вашего времени, даже если читаете по слогам.

Какие плюсы?
+ Вы начнёте приучать себя видеть и не бояться грузинских закорючек (რტლყუ...)✔️
+ Чтение - лучший способ запоминания лексики и конструкции предложений  (со мной работает именно такая методика). Книга написана простым и живым языком, я подобрала именно такую, она очень простая и фразы бытовые ✔️
+ Вы узнаете интересные истории про великанов, и почему добро всегда побеждает зло 😁 ✔️ да и просто после тяжёлого рабочего дня разрядитесь с пользой 👌🏼☺️
+ На это нам понадобится ровно 21 день, а это значит чтение грузинского прочно зайдет в привычку 👌🏼😊 ✔️

Сейчас я сделаю опрос, оставьте свое мнение, будете ли вы читать со мной? Только честно 👍 Или 👎
Надеюсь на реакцию 100+ человек, это ведь возможно?
Начнем #марафонвеликанов? 😂
источник
Учу грузинский язык
Listen to Gamoidarebs - 1 - 4 by Dima Bakuridze #np on #SoundCloud
https://soundcloud.com/bakuridzedima/gamoidarebs-1-4
источник
Учу грузинский язык
Полюбила эту песню. Gamoidarebs - გამოიდარებს = прояснится (про погоду).
источник
Учу грузинский язык
Я изучаю грузинский язык на Memrise! http://www.memrise.com/course/794718/
источник
Учу грузинский язык
источник