Гамарджоба, мэгобрэбо!
У всех ведь была ситуация, когда ты не можешь заснуть, прокручивая в голове то, как круто ты сегодня мог ответить собеседнику...
Но, увы, на тот момент ничего гениального не пришло в голову😑
Давайте исключим такое положение и научимся отвечать тем, кто грубит коротко и чОткад ("чётко") рааа!
🚩უკაცრავად?! /укацравад- извините.
Но в вышеупомянутом контексте - не поняла?!
🚩ვერ გავიგე?!/вэр гавигэ - не поняла?!
(буквально так и переводится).
🇬🇪Если кто-то высказывается на ваше "незнание" языка, скажите:
🚩ვსწავლობ, პრობლემაა? /всцавлоб, проблэмаа- я учусь, какие проблемы?
😎Для PRO:
🚩საკუთარ თავს მიხედე/ сакут'ар т'авс михэдэ - на свою голову посмотри, т.е. "за собой смотри".
🤦🏻♀️Особо экспрессивным:
🚩რამ გიკბინა?/ рам гикбина - что тебя укусило?
🚩რამ შეგაწუხათ?/рам шэгацухат - что вас побеспокоило (с моей стороны, что вы вот так хамите?)
🚩ყველას ელაპარაკები ასე, თუ VIP ვარ?/квэлас элапаракэби асэ, т'у VIP вар - со всеми так разговариваешь, или я особенный?