Size: a a a

Учу грузинский язык

2020 October 24
Учу грузинский язык
Грузинский интернет взрывается от мемасиков на тему ограбления в Зугдиди.
👆Один из них.
источник
Учу грузинский язык
источник
2020 October 26
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
ახალი ეპიზოდი #მასტერშეფი
მოვიდა. Ссылка здесь.
YouTube
#მასტერშეფი საუკეთესო ცხრის შეჯიბრება
მონაწილეები: ლადო დანელია, გურო ბეგლარიშვილი, დავით ცაცანაშვილი, ნატალია ჩხეიძე, ნანუ მაცაბერიძე, მირიან სულაკაური, სოლომონ მძინარაშვილი, გაიანე კარაპეტიანი, ირაკლი მაკასარაშვილი, ლუკა თოდუა, ნიკუშა მანაგაძე, მარიამ კობახიძე.

ჟიურის წევრები: ლუკა ნაჭყებია, ლევან კობიაშვილი, კონსტანტინე თედელური.

ეწვიეთ ჩვენს საიტს - https://1tv.ge/show/mastershefi/
მოიწონეთ ჩვენი გვერდი - https://www.facebook.com/masterchef.georgia/
გამოიწერეთ ჩვენი არხი - https://www.youtube.com/channel/UCuwF8AD-_AvkR4vGHVghKDA
ვიდეო წარმოადგენს საზოგადოებრივი მაუწყებლის საკუთრებას.
მისი გავრცელება შეგიძლიათ მხოლოდ ბმულის გაზიარებით.
დაუშვებელია მასალის ჩამოტვირთვა და სხვაგან ატვირთვა,
ამ შემთხვევაში მაუწყებელი უფლებას იტოვებს მიმართოს შესაბამის ზომებს.
источник
Учу грузинский язык
kartuli_li
ახალი ეპიზოდი #მასტერშეფი
მოვიდა. Ссылка здесь.
YouTube
#მასტერშეფი საუკეთესო ცხრის შეჯიბრება
მონაწილეები: ლადო დანელია, გურო ბეგლარიშვილი, დავით ცაცანაშვილი, ნატალია ჩხეიძე, ნანუ მაცაბერიძე, მირიან სულაკაური, სოლომონ მძინარაშვილი, გაიანე კარაპეტიანი, ირაკლი მაკასარაშვილი, ლუკა თოდუა, ნიკუშა მანაგაძე, მარიამ კობახიძე.

ჟიურის წევრები: ლუკა ნაჭყებია, ლევან კობიაშვილი, კონსტანტინე თედელური.

ეწვიეთ ჩვენს საიტს - https://1tv.ge/show/mastershefi/
მოიწონეთ ჩვენი გვერდი - https://www.facebook.com/masterchef.georgia/
გამოიწერეთ ჩვენი არხი - https://www.youtube.com/channel/UCuwF8AD-_AvkR4vGHVghKDA
ვიდეო წარმოადგენს საზოგადოებრივი მაუწყებლის საკუთრებას.
მისი გავრცელება შეგიძლიათ მხოლოდ ბმულის გაზიარებით.
დაუშვებელია მასალის ჩამოტვირთვა და სხვაგან ატვირთვა,
ამ შემთხვევაში მაუწყებელი უფლებას იტოვებს მიმართოს შესაბამის ზომებს.
უმი - сырой
უმია იყო - оно было сырым... 1:33:00
источник
Учу грузинский язык
Гамарджоба, мэгобрэбо!
У всех ведь была ситуация, когда ты не можешь заснуть, прокручивая в голове то, как круто ты сегодня мог ответить собеседнику...
Но, увы, на тот момент ничего гениального не пришло в голову😑

Давайте исключим такое положение и научимся отвечать тем, кто грубит коротко и чОткад ("чётко") рааа!

🚩უკაცრავად?! /укацравад- извините.
Но в вышеупомянутом контексте - не поняла?!
🚩ვერ გავიგე?!/вэр гавигэ - не поняла?!
(буквально так и переводится).

🇬🇪Если кто-то высказывается на ваше "незнание" языка, скажите:

🚩ვსწავლობ, პრობლემაა? /всцавлоб, проблэмаа- я учусь, какие проблемы?

😎Для PRO:
🚩საკუთარ თავს მიხედე/ сакут'ар т'авс михэдэ -  на свою голову посмотри, т.е.  "за собой смотри".

🤦🏻‍♀️Особо экспрессивным:

🚩რამ გიკბინა?/ рам гикбина - что тебя укусило?

🚩რამ შეგაწუხათ?/рам шэгацухат - что вас побеспокоило (с моей стороны, что вы вот так хамите?)

🚩ყველას ელაპარაკები ასე, თუ VIP ვარ?/квэлас элапаракэби асэ, т'у VIP вар - со всеми так разговариваешь, или я особенный?
источник
Учу грузинский язык
источник
2020 October 29
Учу грузинский язык
Когда очень устал и хочешь уехать "к чертовой матери" (груз. eshmakis dedastan), а приложение Яндекс.Такси предлагает "чемодан, вокзал".
источник
Учу грузинский язык
источник
2020 October 30
Учу грузинский язык
С самого утра послушать, как немец говорит на грузинском здесь. Доброе утро.
პ.ს. вчера увидела в сториз у грузина: "пишите დილა მშვიდობისა слитно, потому что так правильно". Убедила, что не прав🤣 странно убеждать грузина в грузинской грамматике. Но не слитно, нет.
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
Отличная реклама!
источник
Учу грузинский язык
Надо признать, что уровень маркетинга и рекламы в Грузии очень растет. ОЧЕНЬ.
Чтобы вы понимали, это реклама "Wissol Group", в коллабе с Smart.
Смотреть обязательно со звуком❤️
ზესტაფონო - გშორდები, მშვიდობით.
Video by Wissol Group.
источник
Учу грузинский язык
– რა კარგია ერთმანეთს რომ ვყავართ!
შენ უბრალოდ წარმოიდგინე: მე არ ვარ, შენ ზიხარ მარტო და არავინაა ისეთი, რომ დაელაპარაკო.
– შენ სად ხარ?
– მე არ ვარ.
– ასე არ ხდება…
– მეც ასე ვფიქრობ, მაგრამ ვთქვათ და მე არ ვარ, საერთოდ არ ვარ და შენ მარტო ხარ. აი რას იზამ?
– შენთან წავალ.
– სად?
– როგორ სად? სახლში. მივალ და გეტყვი: რატომ არ მოხვედი? შენ იტყვი…
– აი სულელი, როგორ ვიტყვი, როცა არ ვარ?
– თუ სახლში არ ხარ, მაშინ შენ წამოხვედი ჩემთან. გავიქცევი სახლში და შენ აქ ხარ! და დავიწყებ…
– რას?
– ჩხუბს!
– რისთვის?
– როგორ რისთვის? იმისთვის, რომ არ გააკეთე რაზეც შევთანხმდით.
– და რაზე შევთანხმდით?
– აბა მე რა ვიცი? მაგრამ შენ ან ჩემთან ხარ ან შენს სახლში.
– ჰო, მაგრამ მე ხომ საერთოდ არ ვარ… გესმის?
– აი შენ აქ ხარ!
– ეს ეხლა ვარ აქ… საერთოდ რომ არ ვიყო? სად ვიქნები?
– ან ჩემთან, ან შენთან.
– ეს თუ ვარ იმ შემთხვევაში
– ნუ ხო.
– და საერთოდ რომ არ ვიყო?
– მაშინ ზიხარ მდინარესთან და მთვარეს უყურებ…
– მდინარეზეც არ ვარ…
– მაშინ წახვედი სადმე და ჯერ არ დაბრუნებულხარ. წავალ ყველაფერს შემოვივლი და შენ გიპოვი!
– შენ უკვე ყველაფერი მოიარე, მაგრამ ვერ მიპოვე.
– ყველაფერს ზევით-ქვევით გადავატრიალებ და მოიძებნები!
– არ ვარ მე, არსად არ ვარ!
– მაშინ გამოვვარდები მინდორში და დავიყვირებ “ზ–ღ–ა–ა–რ–ბ–ო–ო–ო”, შენც გაიგონებ და მიპასუხებ…
– არა! მე საერთოდ არ ვარ… გესმის?
– რას გადამეკიდე? – ეწყინა – შენ თუ არ ხარ, არც მე ვარ..!!! გაიგე? (с)

(перевод и продолжение следующем посте)... ♥️
источник
Учу грузинский язык
ზღარბი ნისლში

➡️ რუსულად ⬅️

— Я обязательно, ты слышишь? Я обязательно, — сказал Медвежонок. Ежик кивнул.
— Я обязательно приду к тебе, что бы ни случилось. Я буду возле тебя всегда.
Ежик глядел на Медвежонка тихими глазами и молчал.
— Ну что ты молчишь?
— Я верю, — сказал Ежик.

Сергей Козлов, «Ежик в тумане»
источник
2020 October 31
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
На случай, если грузинский для вас все ещё #რთულიქართული#რთულიქართული [сложный грузинский]

Загляните в мегрельский 😅🤯

Ожидание: მინდა მეგრულის სწავლა [минда мэгрулис сцавла] - хочу выучить мегрельский

99 на мегрельском: ოთხონეჩდოვითოჩხორო [от’хонэчдовит’очхоро]

99 на грузинском после этого звучит так ласково и понятно: ოთხმოცდაცხრამეტი
[от’хмоцдацхрамэти] почувствовали? 😂

В комментариях к этому мему был восклик: «а потом удивляются, почему я не знаю мегрельский! Стоп, это точно мегрельский или кошка прошлась по клавиатуре?» 🐈

#რთულიმეგრული 😄
источник
Учу грузинский язык
არჩევანი - выбор

არჩევნები - выборы

პროფესიის ამორჩევა -  выбор профессии

არჩევის უფლება - право выбора

არჩევანი მას ხვდა - выбор пал на него

სხვა გზა არა აქვს - у него нет другого выбора

კარგი აირჩია - он сделал хороший выбор

განურჩევლად - без выбора

შესთავაზეს აერჩია - ему предложили на выбор

მე ვიყავი არჩევნებზე - я был на выборах


#учугрузинский
#учитеSami
#არჩევნები2020
источник
Учу грузинский язык
источник