Нотариус может либо заверить содержание переписки из мессенджера, когда скриншоты делаются из самой переписки при нем, либо просто удостоверить нахождение сведений (переписок, скриншотов) как содержимого хранилища данных, каковым является и память телефона или вставленной в него карты расширения памяти или содержимое жёсткого диска компьютера, принесенного в нотар контору.
Другой вопрос, каково будет доказательное значение такого документа, если осматривпется не почта и не переписка в мессенджере, а уже сделанные копии, которые просто кранятся в памяти какого бы то ни было устройства. Это очень большой вопрос.
Когда мои оппоненты делали именно так, нотариусу мною было подано заявление, написанное рукописно прямо в ходе нотар действия, о том, что осматривпется не содержимое эл почтового ящика, а Эл письма сохранённые в памяти компа.
Нотар его принял и в протоколе осмотра отразил факт его поступления.
Оппонериами документ был предоставлен в суд. Суд в решении на этот документ как на доказательство не сослался.