Так, начались митинги и я выключил телегу, всем спасибо за советы! Сейчас уточню вопрос. Я бы хотел простой файлик, чтобы его легко могли редактировать наши переводчики. А кодогенерацию, чтобы было удобно импортировать в другие джава-проекты, там типа enum ErrorCode будет. Про отдельный сервис думал, но вроде бы это оверкилл.

< disclaimer > много букв, читать на свой страх.  </disclaimer>

Унифицировать всё по всему - как задача одному человеку звучит как подозрительный подход, конечно. В промышленном коде. Если проект учебный или маленький для самозанятого - почему нет.
Этой инфы не хватает.
А так подходов море:
 - если просто код ошибки и перевод её - имхо можно глянуть и  java.util.Properties(load/getProperty)или i18n бандлы. Ключ - код, значение - текст ошибки. Можно отдать tech writer-ам. Формат файла текстовый, как и хотели. В коде - один класс exception-а, с кодом ошибки. В нужный момент запрашивается перевод ( Properties - один язык, i18n - много).
 Раз уж модель : ошибка/код-ошибки/перевод.
 - если нужна иерархия exception-ов, генеримая классом - надо генерить чем-то своим(afaik). Но, совместимость между иерархиями по разным версиям текстового файла + совместимость с кодом, который использовал предыдущую иерархию - это хорошая интересная задача. )
 - если учёбное задание - лучше спросить преподавателя или ментора ;)
 ------
 - да, ансамблирование всякое(микросервис, генерящий по коду ошибки перевод) - тоже хорошая тема, но для промышленного распределённого проекта. Для маленького - как писали коллеги - enum ( если только dev-ы ), property-file или i18n ( если пользователь видит ) и доступ через фасад.

Что-то я запутался. Когда мы пишем spring boot приложение, то храним шаблоны в папке
/src/main/resources/templates
А статические css js в папке
src/main/resources/static

В то же время есть приложения со структурой
src/main/resources/application.properties
src/main/webapp/index.html

Где почитать собрано, как это все развивалось? Когда какая структура используется. Потому что если взять sparkjava framework у него корень ресурсов
src/main/resources/ и шаблоны тоже должны там лежать

Тоесть в одних приложениях ресурсы лежат в src/main/resources в других в src/main/webapp

В чем разница

Привет, возможно кто-то сталкивался с такой проблемой
в проекте исполюзую webclient  для интеграции с другим ресурсом, есть шанс 1 к 15 что выпадет ошибка
reactor.netty.http.client.PrematureCloseException: Connection prematurely closed BEFORE response
 Suppressed: reactor.core.publisher.FluxOnAssembly$OnAssemblyException:

Проблема в том, что локально никогда ошибка не упадет, а на стейдже может =/

А на счёт JSP. Почему в JSP нельзя обращаться к статическому полю моего класса:
<%= ua.nure.akimenko.Lb3.Application.STORED_STR %>
?
org.apache.jasper.JasperException: Unable to compile class for JSP: