Учитывая, что есть canvas, а если нехватает его, то wasm, то силами браузера все это возможно)
Canvas масштабирует изображение с пикселезацией до сих пор?
Вы предлагаете интерполировать изображение самому?
Так нет возможности в Chrome масштабировать изображение со сглаживанием сейчас?