Переслано от
Azat Magdeevcheckbox[0].checked?uncheck():check()
Если такой тернарник нечитабельный, то это читатель плохой, имхо.
Это очень простой тернарник, если такими не пользоваться, то ими вообще нельзя пользоваться.
Вот плохой, он из php, но, думаю, это не принципиально:
return utf8_encode($decoded = utf8_decode($string)) === $string ? $decoded : iconv("utf8", "cp1251", $string);