Есть отличный курс на курсере от джетбрейнс, они там очень классно рассказывают про Котлин с точки зрения мышления Джава разработчика. При этом объясняя какие-то дизайн решения с помощью Java и аналогий, с ней связанных.
Это такой же ЭВОЛЮЦИОННЫЙ подход, с которым сталкиваются например студенты ВМК МГУ, когда их ведут эволюционно в соответствии с порядком развития от низкого уровня к высокому, начиная с ассемблера -> с -> с++ -> и дальше языки по выбору (та же Java). В ставьте в эту цепочку Котлин после Java и будет завершённое обучение computer science.
Поэтому путь не от Kotlina к Java очевидно, а от Java к Kotlin