Ну, в каком-то смысле. Хотя архитектору тоже дают много разной [ненужной] работы. Вопрос в том, зачем он её делает
Кажется, что архитекторы появляются в определённый момент усложнения системы, когда требуется привести в порядок и стандартизировать расползающиеся методологии, подходы, реализации в компании. Тем наверное он и отличается от аналитика. Аналитик должен сделать постановку на рабочее решение, ему не очень интересно, как оно будет смотреться в общей картине.