В чём подвох? Ну многие ж цабарим жеж знают новый год под кодовым названием Сильвестр. Не особая ошибка, имхо.
.
Тем более какая разница, если речь идёт о фиксации даты и об израильском чиновнике. 31 декабря. Всё как есть.
Да даже Биби знает, что никакой это не Сильвестр. Я вообще нн понимаю, даже в США это New Year Eve. Откуда это Сильвестр откопали вообще?