DS
я бы приехал под киев на этот митинг
Size: a a a
2021 October 10
DS
чисто чтобы стать частью истории...
d
oh actually i reminded myself something, from English idioms i like "not the sharpest tool in the shed"
d
although not sure if we can call it an idiom actually
DS
I see, I see *nods approvingly*
DS
idk I just used that word earlier today, I'm not sure about the meaning, take it with a grain of salt
d
oh yeah, i don't like that one, i hear it everywhere
DS
🌎🧂🤏
IP
I like "break a leg" one
And Russian/Ukrainian for that "ни пуха, ни пера" (neither fluff nor feathers)
And Russian/Ukrainian for that "ни пуха, ни пера" (neither fluff nor feathers)
d
oh, we actually have almost exact one in polish, it's "połamania nóg" which is "break legs", plural
IP
Don't you have idiom about fluff and feathers? :D
d
no, i don't think so
d
and in Polish there was for quite sometime another annoying stupid thing people were doing, a lot of people claimed that when someone wishes you luck it will bring the opposite result 😐
d
so they were saying "no thank you" in return
d
i sometimes feel like least polish person on the polish planet
DS
ahahaha
DS
that's what he said
DS
ugh
IP
It's actually a thing why we wish neither fluff nor feathers!
It's an old idiom for hunters
Like you can't say "i wish you fluff (animals) and feathers (birds)" because it would bring a bad luck
So they wish the opposite :D
It's an old idiom for hunters
Like you can't say "i wish you fluff (animals) and feathers (birds)" because it would bring a bad luck
So they wish the opposite :D
d
oh i see, that's pretty cool