ГТ
"если и в этом заморочились, то и игра наверное неплоха"
Size: a a a
2021 April 04
ГТ
хотя может быть говно
SS
SS
ну да, в играх с живыми диалогами и текстами - это важная хуйня, я согласен
SS
и то, если есть ожидаемый порог продаж, который перекрывает эти все затраты, условно если вкладываешься в пиар, или видишь что он органически охереть как прет - то на наших масштабах вкладываться в локализации имеет смысл
SS
а если релизишь на собачку драчку и надеешься что выстрелит - то локализации выходят очень рисковым вложением)
АК
если делаешь нарративную игру типа The Coice of Life: Meddle Age, то локализация для Западного рынка обязательна и она должна быть хорошей, имхо
SS
U
сделал
AO
та блин, в английском(например) столько херни всякой, с оборотами, фразовыми глаголами и тд
АК
так не берись делать сложные тексты, если на Западную аудиторию работаешь и не готов на локализацию
АК
исхитрись
АК
передавай нарратив через иные средства художественной выразительности
АК
пусть это будет повествование через окружение
AO
Ты мне пишешь*?
АК
я не знаю с кем
АК
просто поддерживаю разговор