Чё там зависит )))

потому что я не делаю игр

кому прям в душу западает, готовы взять и хуйнуть перевод, а кто-то для портфолио или как выпускные проекты, хз че там у них

Ой прости мисклик

Есть проблема в том, что кому западает, они это делают на чистом энтузиазме и скорее всего без опыта за редким исключением, в итоге остаётся полагаться на рандомного человека, уровень экспертизы которого ты не в состоянии оценить. Да, абсолютно рабочая схема для инди и начала работы. Нет, не канает для рынка, где нужно учитывать пиздец сколько всего, где каждое слово написано не только от души и пиздато, а ещё и так, чтобы понравилось большинству, а ещё лучше, чтобы они так охуели от увиденного, что рассказали бы друзьям :)

А ты с переводами игр работаешь?

Именно так

Прикольно.

Я вот думаю, пару баб с моей группы привлечь в геймдев

Англ/Нем

Давай лучше менч

Нахуй баб

*меня

та, я в общем, а не на конкретную работу

Просто, хз, как в этой сфере с работой

В переводе, в смысле

Я уверен, что охуенная локализация это двигатель продаж

Один из*

это когда человек читая текст такой "ахахаха всмысле они и об этом знают? вот же черти, а" и здесь возникает доверие