С тенюшками красивее, и с этим ничего не поделаешь.

Готовлю завтрашнее «Аудио по четвергам» — попалась такая обложка журнала 1994 года (будет олдскульный трек):

Обещанное аудио по четвергам — «Гетэвей»:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/maxx-get-a-way/

В будущем Макосе можно будет выбирать акцентный цвет интерфейса:

Лайфхак про слушание лекций и докладов

На Ютюбе много интересных лекций и докладов.

Но найти время на то, чтобы смотреть их, я не в состоянии. Для меня вообще просмотр видео — дискомфортное занятие, потому что в это время трудно делать что-то ещё, а мозгу явно хватает ресурсов на это. Мне больше нравится слушать подкасты, потому что в это время можно бегать, гулять, рулить или хотя бы мыть посуду.

Поэтому вместо того, чтобы смотреть лекции и доклады, я их слушаю. Я скачиваю с Ютюба нужное аудио, заливаю его в Оверкаст (моё любимое подкастное приложение) и потом слушаю как обычный подкаст. Помимо того, что слушать теперь можно где угодно, я получаю другие бонусы Оверкаста: изменяемую скорость воспроизведения, выкусывание длинных пауз между словами, сохранение позиции, независимость от наличия интернета.

Конечно, бывает так, что у рассказчика слайды, и без картинки что-то, о чём он говорит, не имеет смысла. Но опыт показывает, что это большая редкость и смысл понятен и без них. В редчайших случаях, когда я чувствую, что упускаю что-то важное без картинки, я просто делаю скриншот экрана айфона на нужном месте — там как раз видно время, — а потом на компе открываю видос на нужной секунде и смотрю картинку.

Скачать с Ютюба видео или аудио:
https://y2mate.com/

Читатель Максим спрашивает: «Читаю канал „Бирман смотрит“. Почему студентам нельзя поддельный интерфейс, ведь бюро использует выдуманный браузер в анонсах проектов?»

Во-первых, всем можно всё. Просто за поддельный интерфейс я снижаю оценки.

Во-вторых, интерфейс на картинке не поддельный. Мы просто нарисовали свой схематичный браузер. За такое я бы никогда не снизил оценку (если бы это было нарисовано аккуратно). Плохо — когда пытаются сделать «типа Сафари», но берут другие шрифты, ломают отступы и ещё отбрасывают тень вбок.

Необязательно носить именно Адидас, но носить Адибас точно не стоит.

Оказывается не все поняли, о каких вообще поддельных интерфейсах речь. Пардон, я забыл ссылочку на исходный термин:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/no-fake-ui/

Как я уже ранее упоминал полу-по-секрету, мы работаем над английскими версиями наших книг.

Иногда достаточно просто перевести разворот с русского на английский, и всё будет хорошо. Благодаря тому, что я пользуюсь всем софтом на английском языке, очень большое число примеров были на английском изначально.

Изредка приходится переснять скриншот — если он был не мой или был сделан на каком-то сайте, который автоматически говорил со мной на русском.

Иногда можно без ущерба для смысла заменить пример. Вот такая фигня на каком-то русском сайте, а вот такая же — на нерусском.

Бывает, что подходящего примера на английском просто нет или всё слишком заточен на конкретный пример. Тогда приходится переводить скриншот: прям брать и писать то же самое по-английски в Фотошопе. Самая дичь, которую пока пришлось творить — вот это:

Иногда перевести пример адски сложно, да и смысла при этом почти не останется. Приходится просто искать совсем другой пример, переписывать текст и перевёрстывать разворот:

В английском версии получился даже более информативный разворот. По-русски был только пример проблемы, а в английском есть хороший и плохой вариант. При этом эти развороты иллюстрируют ровно одну и ту же мысль. Оба разворота прокручиваются; на скриншотах выше видны только куски скриншотов, поэтому всё, о чём я пишу, может быть непонятно.

Если что, русская книга тут:
https://bureau.ru/projects/book-ui/