Напрямую и не получится. Только через Android Studio. Вот как раз с этим воевали на днях.
а у меня собирается андроид билд с tinysauce напрямую без всяких плясок 🤷♂️ 2019.2.17 и локально, и в клауде. другое дело, что я этот андроид билд еще не запускал ни разу после интеграции соуса, собирается и ладно :)