Это не связано с Alyx, если что.
Просто с момента появления ачивок Valve не давала их менять вообще. Если хотел сбросить и начать заново, то только сторонним софтом, за которой можно было теоретически словить бан.
Я несколько раз общался с поддержкой и они мне говорили о невозможности сброса и предупреждали не использовать левое ПО.
Ну вот и всё поменялось)
Самое забавное, что в API вызовы давно доступны и теоретически в игре можно реализовать сброс ачивок. Но этого не делают 😏