А зачем комбайны вообще что-то пишут на своем языке? Солдатам/копам он не нужен, ведь они в общем то люди, раз уж комбайн смог поработить дофига вселенных, включая нашу, то наверняка они бы смогли изобрести более сайфайный способ передачи инфы, например AR интерфейсы в шлемах и т.д.. Советникам текстовый способ передачи инфы вообще не нужен.
Ну так ар интерфейс будет переводить с комбайновского. А вообще, как говорил скулфейс в мгс 5, хочешь поработить народ, заставь его говорить на своём языке.