у нас такая же фигня была, я пытался побороть (хотя бы чтобы WSL поcтавили), но - не получилось (старая сборка винды плюс еще что-то - короче и это не прокатило). Но для дата инженерии - юпитер и нет никаких проблем: мы и дата сайентисты рядом чудненько работали (они - с пандас и всякими там ML пакетами, я - с хадупом, спарк и проч). Опять же к вопросу о прелестях юпитера... (уже писал выше)