Я не спец в BW\HANA, но насколько я понял, HANA это собственно сама база данных, для BW.
Там всё посложнее BI хранит данные в специальных структурах типа OLAP иерархий и DSO, в OLAP за одну сущность может отвечать несколько десятков таблиц, которые вручную без кучи метаданных и информации об иерархиях фантастически тяжело будет интерпретировать.
Обычно для интеграции с внешними системами привлекаются SAP PI специалисты, они налаживают интерфейсы для передачи,а BI специалисты настраивают выгрузки данных в необходимых форматах