Постигаю Дзен и хочу поговорить об этом!

Я открыла свой канал в Дзене и в одной из публикаций подняла интересную тему: как обращаться к незнакомым людям, если сегодня приемлемые формы практически отсутствуют? Особенно это задевает слабый пол. Женщина, девушка, сударыня, голубушка, мадам?

Один из комментаторов написал интересную вещь: «Ни в какой англоязычной или латино (испано) язычной стране мира не обращаются к людям со словами мужчина/женщина (омбре/мухер, мен/вумен). Я несколько раз обжёгся с мухер, меня не поняли, стыдно было (хуже, чем у нас в анекдоте «Эй, мужчина с яйцами, передайте билетик»). Для обращения есть слово «сеньора», а слово «женщина» для них - понятие из биологии. Даже в разговоре о третьем лице неправильно использовать выражение «Там была одна женщина», правильно будет «Там была одна сеньора».

Моя знакомая, которая переехала в Испанию, рассказала, что мужчины обычно к ней обращаются так: гуапа, гуаписсима, эрмоза (в переводе с испанского - красавица). Ох уж эти горячие испанские мачо! 😁 В целом, по словам Лены, есть некая градация по возрасту: сеньорита, сеньора, донья.

Да, всё это занятно, но как решить нашу проблему? Другой комментатор в Дзене подошёл к вопросу рационально: «Помните, была книга про половое воспитание «Девочка, девушка, женщина». Так там написано русским языком: женщина - живущая половой жизнью. Поэтому подобающий вариант обращения - молодая женщина. А то меня коробит, с коляской идёт и девушка...».

То есть, представляете, да? По этой логике, любой прохожий, которому нужно ко мне как-то обратиться, должен быстро окинуть меня взглядом и оценить мой возраст, семейное положение и наличие/отсутствие половой жизни! 😃

Кстати, а ведь детская коляска тоже ничего не гарантирует! Может, с ребёнком гуляет молодая няня или сестра...

Может, в современном мире нужен какой-то универсальный способ обращения, без акцентов на личные и социальные обстоятельства? Это раньше было существенной разницей - замужем ли женщина или сама себя обеспечивает, к какому сословию принадлежит, сколько ей лет. А сейчас всё это не так важно. Как вы считаете?

Обсудим? Мой канал в Яндекс Дзене называется так же: @grammarnazi.

Всё-таки многие из нас хотят говорить и писать правильно! Грамотность имеет значение 😍

Недавно я провела забавный эксперимент: нарочно сделала ошибку в заголовке (написала слово «тренеровка»). Читатели сразу побежали меня исправлять и, заодно, самоутверждаться! Да пожалуйста, мне не жалко! Всё для людей 😄

А ещё я состою в группе редакторов в Фейсбуке. Задала вопрос коллегам: как они относятся к выражению «Съездить одним днём»? Мы пришли к выводу, что этот оборот годится только в разговорной речи. Интересно, а вы его используете? Участвуйте в моём опросе, а потом подведём итоги.

@grammarnazi

Вы знаете, что @orfosvinstvo старается исправлять ошибки, которые нам присылают подписчики, и мы уважительно относимся к русскому языку. Я бы хотел показать вам каналы, которые разделяют наши идеи и публикуют грамотные тексты:

1. @rt_russian — отличный пример качественной журналистики.

2. @planerka_org — собирают ляпы коллег. Много качественной иронии.

3. @huepub — остроумно и грамотно о злободневном.

4. @grammarnazi — живые и познавательные авторские тексты про русский язык.

5. @txtin — «Текст в тесте» о тексте.

6. @kaktovottak — хорошие и грамотные каналы о политике — редкость.

7. @glavmedia и @karaulny — качественные Телеграм-агрегаторы, в которых можно выловить всех неучей :)

8. @borodav — молодец. Всегда тексты на правку присылает. Да и канал хороший. С тебя, кстати, 4946 рублей, бро.

9. @bbbreaking — новости раньше всех и без ошибок :))

10. @easyrules — «Простые правила». Этим всё сказано.

11. @archivarius_dz — да просто зайдите и почитайте оригинальный контент. Ничего говорить не буду.

12. @informburo_sfd — Южный федеральный округ.

13. @krimski — агрегатор крымских новостей.

14. @aviadispet4er — читать всем перед полётами и всем, кто увлекается авиацией.

15. @bessonni — для неспящих. Остроумно.

Русский язык - великий, могучий, правдивый и свободный! (с) 👍🏻
⠀
Нет, я не призываю голосовать за поправки, а просто хочу привести в пример глагол «сидеть» 😄 В зависимости от формы он обретает разные смысловые оттенки.
⠀
Забавно, что его часто используют, когда речь идёт о карьере и о тюремном заключении:
⠀
- сесть (например, в кресло начальника или в тюрьму);
- присесть (ненадолго сесть на краешек стула или, в сленговом варианте, попасть в тюрьму);
- усидеть (удержаться в кресле руководителя);
- подсидеть (интригами и хитростью сместить коллегу с должности);
- отсидеться (переждать время на какой-то должности);
- засидеться (сотрудник не хочет уходить с работы домой);
- высидеть (например, многочасовое заседание);
- сидеть на двух стульях (занимать неопределённую позицию).
⠀
Ещё есть отглагольное существительное «отсидка» (отбывание срока тюремного заключения).
⠀
@grammarnazi

Мой опрос закончился, и я рада подвести итоги. 41% ответивших никогда не ездят куда-либо «одним днём»! Видимо, они ездят на один или на несколько дней 😄 И это правильно. А 31% участников опроса даже не слышали это выражение.
⠀
Есть версия, что похожий речевой оборот появился в обиходе бухгалтеров, когда они оформляли командировки: «Оформить одним днём». А потом он перекочевал в искажённом виде в разговорный язык.
⠀
Также хочу сказать, что выражение «одним днём» можно смело использовать в таком контексте, как: «Одним летним днём я отправился на рыбалку».
⠀
@grammarnazi

Прямо на наших глазах происходят интересные вещи: меняется значение многих слов или их интонационная окраска. Взять, например, слово «ментор».

В словаре русского языка оно помечено как ироничное и устаревшее. Его значение: воспитатель, руководитель, наставник. Оно пришло к нам из древнегреческой мифологии. Ментор, друг Одиссея, взялся приглядывать за его семейством: обучал сына Телемаха и отгонял женихов от супруги Пенелопы. Поэтому, наверное, и вошёл в историю как комичный персонаж.

Но сейчас всё поменялось. В нашей жизни появились коучи, бизнес-тренеры и менторы. Менторством теперь называют взаимодействие, передачу знаний между опытным наставником (ментором) и его учеником, подчинённым. По-русски говоря, это наставничество.

У бизнес-тренера, кстати, задача другая: он меняет профессиональное поведение своего клиента. А коуч занимается тем, что помогает клиенту сформулировать свои цели и выстроить стратегию. Если слово «ментор» в русском языке уже давно (правда, в другом значении), то понятия «бизнес-тренер» и «коуч» появились сравнительно недавно.

Так вот, в деловой среде про менторов говорят безо всякой иронии, теперь это обычный нейтральный термин. Особенно востребован ментор на удалёнке: он следит за работой команды, направляет её в нужное русло, консультирует. Известный фразеологизм «менторский тон» (высокомерный, поучительный, занудный, поучающий) теперь тоже воспринимают без негативной окраски. Судите сами, ну какой ещё тон может быть у строгого руководителя, который указывает на ваши ошибки?

@grammarnazi

6 июня отмечается день русского языка и день рождения Александра Пушкина. В этот день ВДНХ предлагает ряд онлайн-мероприятий, которые будут доступны на официальной странице выставки, канале «Москвариума», и Инстаграм-аккаунте центра славянской письменности «Слово».  

Русский язык — это основа национальной идеи, язык, которым пользуется шестая часть населения планеты. Красивый и сложный, но невероятно увлекательный. Постоянно открываешь что-то новое для себя.

К сожалению, многие пренебрегают его правилами, и если иногда это выглядит просто забавно, то в другом случае создаёт проблемы с взаимопониманием. То ли казнить, то ли миловать.

Специально к этому празднику мы создали викторину t.me/QuizBot?start=hGa5gMzd на знание школьных правил. Проходите, оставляйте отзывы, проверяйте свой уровень знаний.

Относитесь внимательнее к грамотности, используйте словари для самопроверки, не теряйте, пожалуйста, нашу самобытность. Язык — это живой организм и постоянно меняется, но не стоит чрезмерно его упрощать, заменять заимствованными словами, жаргоном.

То, как вы излагаете свои мысли, является признаком уважения к читателям и собеседникам. Владение языком — это обязанность каждого человека, который хочет, чтобы его понимали.  

Грамматика русского языка — это не искусственные ограничения, а свод правил для облегчения взаимопонимания. Не стыдно не знать, а стыдно не учиться. Не стесняйтесь обращаться к словарям, встроенной проверке текста на ваших устройствах, обращаться к корректорам.

Берегите наше наследие, которое оставили нам классики поэзии и прозы, уважайте себя и окружающих и НАДЕВАЙТЕ маски.
@orfosvinstvo

Поздравляю всех ценителей русского языка! Сегодня наш праздник - День русского языка, день рождения А.С.Пушкина. Сочувствую тем, тому русский язык никак не даётся. Даже нам, говорящим на нём с детства, тяжело даются его тонкости. Что уж говорить об иностранцах! Русский входит в рейтинги самых сложных языков мира.

Как известно, у Александра Пушкина были африканские корни. Сейчас студенты из Африки любят учиться в России и пытаются овладеть «великим и могучим». Моя подруга, преподаватель в вузе, поделилась со мной эмоциями.

Недавно она проверяла дипломную работу своей студентки, девушки из одной африканской страны. За время учёбы она отлично овладела русским языком. Но кое-какие досадные ошибки в её диплом всё же проникли!

Например, вместо «и так далее» студентка везде пишет «и тог далее». Хмм... Даже какая-то логика в этом есть! А в этой фразе падежи и склонения пошли вразнос: «Так же можно отметить, что задач о поиске кратчайшей пути не может быть отделен от теории графов, потому что он является его классический задач».

Слушайте, ну это же просто нереально - выучить русский язык, писать и говорить на нём, как на родном! А вам известны такие случаи?! 😃

@grammarnazi

МАРКЕТИНГ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? ПРЕКРАТИ!

Мало что-то хорошее произвести, надо это ещё и продать. Конкуренция за внимание потребителей огромная! Канал @orfosvinstvo каждый день показывает яркие образцы рекламного беспредела.

Наверное, самая раздражающая тема — эксплуатация патриотизма (нет, псевдопатриотизма). Георгиевская ленточка, символ воинской доблести, накануне 9 мая появляется на упаковках продуктов питания, на тетрадях, кружках, влажных салфетках (ну спасибо, что не на туалетной бумаге). Появился даже специальный термин — «победобесие».

Следующий важнейший триггер в стимулировании покупательской активности — эротика и секс. Тут самое широкое поле для фантазий! Полураздетые девушки на баннерах призывают оформить страховой полис, пройти техобслуживание, купить квартиру («Лучше маленькая, но своя»). Здесь нарушение этических норм налицо, поэтому есть много случаев, когда за такой маркетинг штрафуют. Помните, в Нижнем Новгороде был убран баннер с девушкой в стрингах, лежащей на ортопедическом матрасе?

Некоторые фирмы явно рассчитывают хайпануть, а там уж будь что будет! Неважно, штраф, осуждение, скандал, зато привлекают внимание! Поэтому используют в слоганах эвфемизмы, заменяющие нецензурную лексику, или делают непристойные намёки. Такие уловки, как правило, быстро вызывают возмущение. Вспомните знаменитое: «Пересесть с иглы мужского одобрения на мужское лицо» или слоган сети фастфуда «Вначале была курица» (он оскорбил представителей РПЦ).

Есть чёткие правила, что делать нельзя, и о них рассказывает ФЗ «О рекламе». Например, нельзя унижать клиентов и конкурентов, разжигать неприязнь на почве национальности и расы, идти вразрез с нормам морали. Но есть ещё и чисто человеческое понимание уместности.

@grammarnazi

❗ Тем временем в Москве наблюдается постепенное усиление полной приостановки частичной отмены временного запрета карантинных мер.

Чувствуете, бюрократическим диалектом повеяло?! Журналист Михаил Зыгарь (в эфире у которого недавно прославилась Мария Захарова) предложил своим подписчикам поделиться «любимыми оборотами из нечеловеческого чиновничьего языка».

Вот такие дикие примеры ему прислали.

❗ Оказал сопротивление сотруднику полиции путём упирания ногами в асфальт.

❗ В целях осуществления порядка прохода граждан.

❗ С целью предусмотреть непредвиденные последствия.

❗ По прибытии собаки был произведен комплекс поисково-розыскных мероприятий

❗ Граждане, не мешайте проходу граждан!

❗ На данном объекте осуществляется контроль деятельности городских ведомств.

❗ Контролируйте свой багаж во избежание допущения его самопроизвольного перемещения.

❗ Экономика РФ демонстрирует отрицательный рост, поведение фондовых рынков разнонаправлено.

Обратите внимание, как часто чиновники используют типичные стилистические приёмы: сложные конструкции; «бусы» из нескольких существительных подряд; страдательный залог.

@grammarnazi

Кроем строем!

@grammarnazi

Этим летом даже чёрные чипсы выглядят неполиткорректно ✌🏻

Тем временем компания Mars заявила, что намерена изменить логотип Uncle Ben's. Помните? На упаковках белого риса красуется портрет темнокожего товарища. Вот такой оскорбительный диссонанс!

Кстати, словом "дядя" белые южане называли рабов. А что же с книгой "Хижина дяди Тома"? Она пока не под запретом?

Фильм "Унесённые ветром" уже убрали из репертуара онлайн-кинотеатра НВО Мах, потому что он отражает этнические предрассудки и преуменьшает ужасы рабства.

Вам не кажется, что в Америке в попытках оправдаться перед темнокожим населением доходят до абсурда? 😱

@grammarnazi

Нашла в своём архиве ещё два неполиткорректных снимка! Чёрные чипсы, чёрное мороженое уже неприемлемы.

Ну а теперь пришла пора защитить права эскимосов!

Американская компания Dreyer's, "дочка" швейцарской Nestle, позаботилась о чувствах эскимосов из Гренландии, Аляски, канадского Нунавута, а также Чукотского автономного округа.

Термин "эскимо" маркетологи компании посчитали уничижительным и посоветовали его сменить. Хотя ему уже 100 лет, и за это  время ни один эскимос от него не пострадал.  

@grammarnazi

В топку!

@grammarnazi

Пока ещё можно урвать хайп на событиях в Америке, чешский журнал Reflex решил порезвиться 😄

На его новой обложке красуется Адольф Гитлер с афроамериканской причёской. Эту идею поспешили осудить, и Фейсбук даже заблокировал на сутки аккаунт главного редактора.

Кстати, этой весной в центре скандала оказалась компания Puma: рисунок на кроссовках кому-то напомнил портрет диктатора. Совпадение или нет? Непонятно, потому что основатель бренда, Рудольф Дасслер, поддерживал нацистов.

Рыльце в пушку и у других немецких компаний. Hugo Boss, к примеру, отшивал форму для Вермахта. Может, костюмчики этого бренда стоит тоже рассмотреть повнимательнее, вдруг из нагрудного кармана торчат уши Третьего рейха?! 😱

@grammarnazi

Презрение - это неуважение, ненависть. Призрение - присмотр, уход, забота. Когда эти слова путают, получается смешно. Вот такую табличку повесили на здании Ярославского университета.

@grammarnazi

«Нахождение пассажира в транспорте без маски не осуществляется». Типичный пример канцеляризма. Аж зубы под маской сводит...

@grammarmazi

То ли отличный креатив, то ли кризис жанра. Не могу определиться с этими названиями 🧐

@grammarnazi