D
Куда ближе как по мне
С точки зрения бытовой, почти одинаково. Я знаю только сербский, но успешно общаюсь и понимаю хорватов, боснийцев и даже словенцев. Заодно из их наречий слова выхватываешь и запоминаешь
Size: a a a
2017 July 26
EL
Подруга переводчик считает их разными языками. С бытовой точки зрения одинаковые
D
Подруга переводчик считает их разными языками. С бытовой точки зрения одинаковые
На таком уровне конечно разные
IG
С точки зрения бытовой, почти одинаково. Я знаю только сербский, но успешно общаюсь и понимаю хорватов, боснийцев и даже словенцев. Заодно из их наречий слова выхватываешь и запоминаешь
Я со словенцами общался только на сербском, но насколько я понял из литературы, он имеет прям значимые отличия от остальных языков своей группы (srb, bih, hrv), а не как эти все – пара грамматических форм, произношение и немного своей лексики
IG
В общем это уже столько раз перетиралось, что даже не знаю надо ли снова
IG
Типа как условный серб с русским в вакууме. Без подготовки русский серба будет лучше понимать, чем наоборот