О каких словах на зоне лучше забыть?
Спасибо. Считается оскорбительным. Употребляющий его, рисуется и ставит себя выше других (вшивый интеллигент). Лучше говорить: благодарю, душевно, от души.
Спросить. Означает привлечь к ответу, наказать. За решёткой, если это слово используется в ключе интереса, надо интересоваться, а не спрашивать.
Обида. Тут всё понятно, обиженный - тождественно опущенный. На зоне лучше огорчаться, но не обижаться.
Слышь. По звучанию похоже на "с лыж", а кто у нас встаёт на лыжи? Тот, кто просит о переводе в другую, более безопасную для него камеру. Быть лыжником или ломанувшимся - позорно.
Место. Если войти в хату и задать вопрос: "Где моё место?", можно услышать ответ: "У параши!" Чтобы не быть посланным на дальняк, следует сказать: "Куда можно упасть?"
Свидетель. Свидетели бывают в суде, в тюрьме - очевидцы.
Докажу. Звучит слишком громко, к тому же, потом, в силу каких-то обстоятельств, не факт, что получится доказать. Правильнее - обосновывать.
#зона #правиланазоне