Здравствуйте, Мадина.
Использовать ссылки вида mailto:доменная_почта в рассылках возможности нет, так как все вставленные в тело письма ссылки дополнительно оборачиваются для учета кликов и корректной статистики и целевое действие ссылки вида mailto:доменная_почта не будет срабатывать.
Получатели письма для быстрого ответа могут использовать стандартную кнопку “ответить”, эта кнопка предусмотрена в любом почтовом клиенте. При клике как раз будет открываться готовое окошко для набора письма.
Также вы можете вставить в письмо в виде текста (именно простого текста, не ссылки) ваш адрес доменной почты (только сам адрес, без mailto), многие почтовые сервисы (не все) распознают такой синтаксис, "понимают", что это - почтовый адрес и сами уже со стороны почтового клиента делают адрес кликабельным со сходным свойством как у кнопки “ответить”.