В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

#Декоммунизация

502 membersпожаловаться на группу
2016 December 31

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
ID:240478228
Чёрные просто оторваны от своего континента.
Они легко могут стать хоть коммунистами, хоть, хоть поклонниками культа Кали. Для них весь белый мир - странная и непонятная гонка самих за собой.
Ну индейцы никуда не оторваны, а у них обычно полнейший католицизм.
источник
20:17пожаловаться#1

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Well, you either avoid primitive barbarian languages or have to explain every time what did you mean.
источник
20:19пожаловаться#2

D

Dm in #Декоммунизация
Wladimir Krivenko
Well, you either avoid primitive barbarian languages or have to explain every time what did you mean.
sticker.webp
(36.58 Кб)
источник
20:24пожаловаться#3

D

Dm in #Декоммунизация
англосакс остановись
источник
20:25пожаловаться#4

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Yes, but English doesn't allow you to play that phrase-mongering.
источник
20:31пожаловаться#5

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Example?
источник
20:31пожаловаться#6

NK

ID:240478228 in #Декоммунизация
Wladimir Krivenko
Ну индейцы никуда не оторваны, а у них обычно полнейший католицизм.
Культы их родных богов куда строже, кстати.
источник
20:31пожаловаться#7

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Вообще-то от индейцев зависит. Вроде бы мапуче, к примеру, сердца не вырывали. Да и деспотии у них не было.
источник
20:34пожаловаться#8

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
And? In Russian or Spanish you don't even have a gerund, so it's not the fault of English but his advantage. Give me an example of problem you have translating something to English.
источник
20:36пожаловаться#9

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Да вот хрен; мапуче - это народ, который не смог покорить никто.
источник
20:37пожаловаться#10

NK

ID:240478228 in #Декоммунизация
Wladimir Krivenko
Вообще-то от индейцев зависит. Вроде бы мапуче, к примеру, сердца не вырывали. Да и деспотии у них не было.
Не спорю, их культы более жестокие с точки зрения кинематографа.
Но католики жгли живьем людей почти триста лет, как развитие самоограничения на генетическом уровне.
источник
20:37пожаловаться#11

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
ID:240478228
Не спорю, их культы более жестокие с точки зрения кинематографа.
Но католики жгли живьем людей почти триста лет, как развитие самоограничения на генетическом уровне.
Ну в Америке инквизия всё делала полностью наоборот, защищая индейцев и так далее.
источник
20:38пожаловаться#12

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Дай мне фразу на русском, которую не получается перевести.
источник
20:39пожаловаться#13

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Ну дай мне фразу на русском, мне интересно, как я переведу.
источник
20:40пожаловаться#14

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Ну ты же понимаешь, что она и на русском так себе звучит?))
Зависит от того, какие штуки. Но я б сказал:
That surface probing is done by correspondint explorers (или testers, или ещё что там у тебя).
источник
20:47пожаловаться#15

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
А у тебя как раз фраза человека, который думает на русском и переводит.
источник
20:47пожаловаться#16

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Explorers или testers - "редкоупотребляемый" синоним?
источник
20:56пожаловаться#17

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Я их использовал не для того, чтоб избежать чего-то, а потому, что они мне показались более подходящими.
источник
20:56пожаловаться#18

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Ладно, это вообще не соответствует тематике группы, я думаю.
источник
20:57пожаловаться#19

WK

Wladimir Krivenko in #Декоммунизация
Ага, и ты дал маленький пример преимуществ русского, который и то так себе.
источник
21:00пожаловаться#20