DE
Сейчас span двигается по координатам одного из активных div. Можно записываь индекс элемента над которым находится span в переменную и искать с обеих сорон активные div-ы. Потом вычесть один индекс из другого и понять что ближе, ну или что они одинаково удалены от текущего.
«с обеих сторон» всмысле все элементы индекс у которых меньше и индекс у которох больше, в одну из сторон можно захватить элемент под текущим если нужно.
