Вопрос - насколько много я бы смог перенести в код что-то похожее из фреймера?
Это сложный вопрос, потому что Фреймер раскрывается в полной мере только, если писать код-компоненты и заставлять их "общаться" с помощью оверрайдов.
Основная моя проблема заключается в сложности производства, особенно когда речь идёт о состояниях компонентов. Через код я все ещё не умею контролировать, например, текст должным образом (не контент, а именно стили).
Вот то, что вы показываете, в Axure я это сделаю за пару вечеров. Во Framer счёт пойдет на фуллтайм дни. Опять же, я очень плох в программировании.