вариант внизу пытался сделать автолэйаутом, но он даёт симметричные оступы справа и слева
Сделать кнопку с двух частей с автолейаутом. Левой с текстом задать большие отступы, правой с иконкой - поменьше, между ними - нулевой отступ. Части кнопок, которые совмещаются, не округлять.