Вчера задавал попрос по sitemap.xml для версии 3.0.
Все оказалось, проще:
Создал в админке как обычно страницу sitemap.xml и типом содержимого text/xml, но подключил не blank, а обычный шаблон с псевдонимом sitemap.
Создал файл sitemap.blade.php всего с одним вызовом сниппета
{!! $modx->runSnippet('DLSitemap') !!}
и все работает!