Именно так. Напишите ему обязательно "Здравствуйте, вы не успели забрать посылку и, в соответствии с правилами почтовых перевозок, её отправили обратно отправителю, т.е. мне. Не переживайте, такое иногда случается. Как только посылка придёт обратно, я отправлю вам её заново. Но в соответствии с правилами площадки Этси и моего магазина, вам нужно будет оплатить повторную отправку, я вышлю вам скриншот с сайта почты и точную сумму в вашей валюте перед повторной отправкой". Про оплату за доставку пишите исходя из правил вашего магазина и из суммы доставки, я обычно оплачиваю сама, если не много, чтобы не заморачиваться. Если не ответит в течении года, советую просто перепродать товар и вернуть ему оплату через палку, а на Этси заказ отменить.