Однако! С embroid-ом и webpack-ом получилось настроить vscode, чтоб он прям из исходников мог отлаживать фронтенд на эмбере. Пока только то, что находится в app/*, потому что через ручной маппинг. По хорошему сам embroid-ер на первых фазах должен генерировать source map но пока не нашел как.