Конкретно сейчас задача стоит в добавлении скриптом в отдельном плагине нового elementorModules.frontend.handlers похожего на стандартный ImageCarouselHandler. Нужен способ или подключить его к своему виджету или написать свой и подключить уже его.
В ближайшем будущем нужно будет решать много подобных задач поэтому хочу во всем разобраться, хотя JS на практике применял только для работы с jQuery и ей подобными либами.