пытаюсь понять, что в документации означает фраза "Effect is a container for side effects, possibly async, with linked events and stores to subscribe." особенно последняя ее часть... что этим хотели сказать по русски?
Эффект - это обёртка над сайд-эффектом, возможно асинхронным. К эффекту привязаны различные события и сторы, на которые можно подписаться.