NV
С разработчиками проблема в том, что они смотрят на продукт совсем другими глазами, чем пользователи. На них действует «проклятие знания». И, если только редактировать рассказы разработчиков, сложнее будет писать с точки зрения пользователя.
Доброго дня всем!
Возможно, вопрос банальный, но я не настоящий тех.писатель, поэтому хочу спросить у профи в этом деле.
Как лучше всего оформлять устоявшиеся англоязычные термины на письме? Как пример - закоммитить, пулы, деплой. Текст этот читают люди, которые в этих вещах должны разбираться, поэтому перевод на русский не требуется.
Pool'ы или пулы?)