Да, сообщений меньше 15 байт 13146 из 171918. Что как минимум начинает оправдывать байтоёбство в том смысле, что ДА 5 байт могут быть заметными. *Особенно с учётом, что у меня есть мысль как не тащить все 32 байта автора.
1) берёшь корпус текстов языка 2) обучаешь на нём нейронку^w словарь 3) прикладываешь словарь в дистрибутив проги 3б) в панике доделываешь механизм обновления и подгрузки новых словарей через ipfs 3я) вспоминаешь, что версии словарей между собеседниками можно согласовывать при ините диалога и выкидываешь ipfs (так как эти афтары твои патчи зажимают) 4) передаёшь в сообщении айдишник словаря 5) рассказываешь всем на хабре о прорывных нано^w технологиях
и что мешает тебе иметь: 1) словарь - не один 2) либу определения языка (для вызова раз в жизни на диалог собеседников - язык почти гарантировано неизменен) - одну 3) инструкцию "как собрать словарь и заслать патч" - одну 4) механизм "если нету словаря под язык - работаем без него" - один ?