Я б не стал ротировать логи паппетом. Свою логику ротации еще городить,сжатие, да нахер надо, слишком сложно. Лучше взять стандартный logrotate, который в системе уже полюбому стоит, и паппетом добавить в него настройку ротации логов нужного сервиса.
может у постановщика лучше уточнить чего он в действительности хочет? Может он хочет, чтобы не логи ротировались паппетом, а конфигурация логротейта каталась паппетом, чтобы не разменивать ротацию некотрых логов на услуги дам с низской социальной оценкой.