АВ
ну нас понять куда проще чем азиатов нейтивам в англии
Ну мы же типа бритиш учили
Size: a a a
2020 June 26
АВ
(Кто учил)
DK
Звучит печально
Pun intended.
YI
victor kurguzov
DevOps Engineer
$55k – $75k • No equity
Location
Tokyo • Remote
Ремоут)
VS
британцы тоже разные попадаются, кто там по севернее живет может быть жуть какая то ))
проще японца понять с его ломанным английским чем носителя какого то диалекта с кучей местных слов
проще японца понять с его ломанным английским чем носителя какого то диалекта с кучей местных слов
BT
Ну мы же типа бритиш учили
а толку ? без практики это не очень. особенно если с каким нить итальянцем -в чатике. это ж. столкновение двух неправильных аглицких и каждый ломает по своему - выглядит забавно\
АВ
У меня, например, достаточно рубленные фразы и «грубый» язык (так наша переводчица говорит, но она любит расшаркиваться на полстраницы)
DK
Причина этому правило, что твоя зп повышается не по квалификации, а по стажу, и ты можешь быть 60-летним дедом с огромной зп, хотя толком уже ничего не умеешь и не понимаешь
Вообще печально. Всю жизнь делать одно и тоже
ℳ
У этих будет что-то вроде ВЭБСЭЛВА
Нет. В японском языке нет звука Л. Они его не выговаривают даже там где надо. А ты хочешь чтобы они его вставили куда не следует.
АВ
Вообще печально. Всю жизнь делать одно и тоже
Ну ты описал сейчас судьбу очень многих (ну как судьбу, с палкой никто не стоит)
АВ
ℳr4k
Нет. В японском языке нет звука Л. Они его не выговаривают даже там где надо. А ты хочешь чтобы они его вставили куда не следует.
Пожалуй ты прав
vk
Пожалуй ты прав
стопроц прав, погугли лоллапалузу)
АВ
victor kurguzov
стопроц прав, погугли лоллапалузу)
TIL
АВ
victor kurguzov
стопроц прав, погугли лоллапалузу)
Гуглится фестиваль музыкальный
vk
Гуглится фестиваль музыкальный
всё так, посмотри историю возникновения названия
АВ
Всё, нашёл
АВ
Какое расистское название
GG
Интересно, как мы для нейтива звучим
+
GG
как индусы или евреи
GG
ℳr4k
Нет. В японском языке нет звука Л. Они его не выговаривают даже там где надо. А ты хочешь чтобы они его вставили куда не следует.
ну, во-первых, не буквы, а звука. А, во-вторых, если нету звука, то он будет заменен максимально похожим. Т.е. если я правильно понимаю - японец не может различимо произнести "эр" и "эл" - получится все одно. Но говорить, что это эквивалент русской "эр" - ну, такое себе. В одном языке запросто могут быть звуки, которых нет в другом - возьми какие-нибудь племена шипящие, свястящие и цокающие