​​Они сделали 80% города тридцатикилометровой зоной. Резиденцштрасе на этой неделе. Она стоит. Город стоит. Люди в ахуе. Голосуйте за зелёных.

Suqа. И все кто против - сразу нацики.

​​„Das möchte ich aber schriftlich haben!“
Я бы хотел получить это письменно!

Это то, что надо выучить наизусть. Я не раз видел очень удивлённое лицо после этих слов.
Например менял наушники и мне сказали, что скорее всего я сломал сам, поменять они не могут, но отошлют производителю и тд и тп.  
„Das möchte ich aber schriftlich haben!“
10 минут спустя я с деньгами за наушники шёл домой.

Человеку не давали курсы на переобучение. Я пошёл с ним на термин и в JobCenter сказал только одну фразу:
„Das möchte ich aber schriftlich haben!“
Через час человек ехал с подтверждением оплаты в школу.

Устно можно говорить всё, что угодно. Позже можно сказать, да он плохо говорил по-немецки, он просто меня не понял, я такого в жизни сказать не могла.
А письменный ответ обычно можно обжаловать в течении 30 дней или показать адвокату.
Просто запомните в любой ситуации, когда чувствуете, что вас наклоняют - „Das möchte ich aber schriftlich haben!“

#НемецкийЯзыкОтДядиАндрея

​​Важное слово на самом деле. #маты #НемецкийЯзыкОтДядиАндрея

​​Какую сторону мы должны выбрать в возможной битве Арнольда и Чак Нориса. Ой. Простите. США и РФ. Красная балка — «Чума на оба ваших дома»

​​А ты уже говоришь хорошо по-немецки?
Без акцента?
А почему тебя продавец сосисок не понял и переспрашивал?
А что акцент ты убрать не можешь?
-----
Эти, и другие замечательные ненавязчивые вопросы мы получаем от наших друзей и родных оттуда. Некоторые счастливцы и отсюда.
----
Два вопроса надо ли избавляться? И если избавляться, то как?
----
Существует 5-10 типичных ошибок у иностранцев и русскочзычных в немецком языке. Типичная русская ошибка, это буква "Г" на конце слова Wohnung. Её там нет, как нет  и буквы Р на территории Германии ни в одном диалекте кроме баварского. Виновата Франция, но это другая история.

Есть эти условные 10 ошибок и невыученные артикли. Всё. А ну и практика.

10 уроков по исправлению выговора можно взять у любого учителя немецкого ( например у моей френдессы из Шпандау Жанны https://www.facebook.com/profile.php?id=100012594549395 ).

Артикли придётся учить самому.
А практика возможна только с носителями. Та же Жанна например дома говорит по-немецки. А по-другому язык как бы и не выучить. Только через боль.
----
У меня есть знакомая, которая себя называет человеком-попугаем. Из командировки в Тбилиси она приехала с грузинским акцентом, который пропал дня через три. Она имитирует окружающих интуитивно, как ребёнок. И говорит в гостях у свекрови на языке её родных.

Это просто, что б вы знали, что боль только у вас. Другим всё легко досталось.

Остался главный вопрос - избавляться от акцента или нет. Мнений много. Спор вечный. Я б сказал так: "Я был бы очень даже не против говорить по-немецки так как берлинцы. С одним исключением. Русское раскатистое "р" я бы не переучивал. Немцам оно нравится. Они так говорить не могут".
#НемецкийЯзыкОтДядиАндрея

Вчера обещал выложить беседу с зелёным!?
Сегодня выложил!
Кто молодец?
Андрей - молодец!
В общем!
Сделал четвёртую серию своего подкаста.
Коротенький подкастик!
И мне уже даже не стыдно за него!

Как обычно, требуйте моих подкастов во всех магазинах города(по ссылке).

Ну и технический фидбек принимается! И очень желателен!
https://anchor.fm/vberline

https://podcasts.apple.com/de/podcast/id1466618263

https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy85NDQyNmI0L3BvZGNhc3QvcnNz

https://open.spotify.com/show/1wWxtHACBncJpNXFTTwaqi

https://www.breaker.audio/bierlin-do-vostriebovaniia

https://overcast.fm/itunes1466618263

https://pca.st/QI14

https://radiopublic.com/-6V54YX

​​Цены на квартиру в Берлине всё ближе и ближе к мюнхенским и парижским.
Двукомнатная квартира - 96квм, в достаточно крутом (посольском) квартале в сердце Берлина  всего 1600€ в месяц.

20 лет назад(с хвостиком) вышел самый что ни на есть супер-пупер-дупер берлинский фильм, который изменил весь немецкий синематограф - "Lola rennt" (Беги, Лола, беги).

Фильм получил чуть меньше чем дохулион наград по всему миру. И был просмотрен каждым трушным берлинцем больше раз, чем советским пионером индийский "Танцор Диско".

В фильме можно увидеть тот Берлин, про который вам рассказывают старые пожилые грибники, которым посчасливилось увидеть молодой объединённый Берлин.

Фильм в оригинальной озвучке могут посмотреть модные хипстеры, у которых есть Amazon Prime или те, кто нелегально скочает его из энтэрнета.

20 лет, как буд-то были вчера, <смахиваю слезу ностальгии>.

Беги Лола, беги!

https://www.youtube.com/watch?v=e-iocoDCqGQ

#фильмы #НемецкийЯзыкОтДядиАндрея

​​С кем поведёшься от того и наберёшься.
Немецкий мемасик!
Демократия -> Электорат -> Партии

- Сейчас так уже не снимают!
Слышу я часто от друзей про любое кино прошлого века из любой страны. Я с этим высказыванием, вернее с его посылом не согласен. Но бывают реально интересные шедевры. И один из них нам скинул фанат канала - Илья.

Шикардосик просто. Один вопрос только:
- Когда это всё смотреть?

https://www.youtube.com/watch?v=-iZMFxej8DI

#фильмы #НемецкийЯзыкОтДядиАндрея

​​C2, уровень, который не всем немцам под силу.

Соотвествующий экзамен на русском я скорее всего сдам с минимальным балом.

https://www.facebook.com/1209147147/posts/10220742748937790?sfns=mo

​​Я ж одно время писал про #образование. И вроде эта информация интересна даже мне, но не несёт никакой практической ценности. Ну то есть, для людей, которые и сами всё знают - статьи не нужны, а для тех кому нужен толчок в нужном направлении - конкретики мало.
Куда пойти, куда податься, кого найти, кому отдаться?

Что учить, что бы не рассылать своё резюме тысячами, и не просиживать штаны в вечных собеседованиях?

Ну давайте я покажу возможное направление молодым.

Мой ответ - государство. Государство лучший выбор для иностранца, особенно у которого не родной немецкий.

Есть простой способ - полицейский.
2-3 года академии или 3 года института. Академия - легкота. Лично знаю ребят, которые уже приняли присягу - счастливы. Примерно как наша спортивная школа. Тренировки и учёба. Планка для поступающих ниже плинтуса.
Или институт - 3 года бакалавриата, и с песней по жизни по карьерной лестнице. Иностранный язык плюсом. Подробности тут - https://www.berlin.de/karriereportal/arbeitgeberin-berlin/polizei/artikel.456674.php.
Немцам-переселенцам повезло чуть больше других, получили паспорта по приезду и могли идти куда угодно. Знаю тех, кто уже 30 лет полицейский, а родился в Челябинске.

Второй вариант - учитель. Можно отучить "Lehramt", например здесь https://www.fu-berlin.de/studium/information_a-z/bachelor_lehramtsoption/index.html.
Можно признать своё высшее образование и податься в учителя в Берлине, которые набирают с вышкой и хорошим немецким(учить Lehramt, наверное легче). Моя подруга переквалифицировалась из геологов в учителя химии и уже 100 лет "Beamtin" в NRW. Довольна. Немецкий у неё и до этого был хорош, сейчас идеальный.

Возможностей в Берлине реально много и их валом. Могу поверить, что из-за такого огромного количества возможностей кружится голова.  

Воспользуйтесь услугами "Berufsorientierung", которые есть и при институтах, и при "Bundesagentur für Arbeit", и в этих самых интернетах. Это не стыдно - говорить людям: "Помогите мне найти себя!".

Кто знает, что было бы, если бы, вот тогда я бы принял бы синюю таблетку, а не красную.

​​Was ist der Unterschied zwischen einem Türken und einem Bayern?

Der Türke kann besser deutsch.
---
Чем отличаются турок и баварец?
Турок лучше знает немецкий.

​​sad true short story

​​Пережидают.
Основные политики выжидают. Никто не палится. Все ждут, что ошибку сделает другой.
Никто не хочет связываться с юными максималистами верующими в святую Грету.
АфДшники не в счёт. Они же как бы изначально против защиты окружающей среды.
А все остальные всё ещё надеятся, что модное хипстерское течение спадёт. Все забудут Грету. И можно будет жить дальше.
И потому ожидают. Падения противников из других партий, которые попробуют остановить волну или отлива, который как утверждают все Астрологи мира, наступает сразу же после прилива.

Этот год войдёт в учебники политологии и паблик релешинов.

А вам картинку с баварского праздника Октября, где и выжидают политики.

​​Если те, кто хочет вовнутрь не могут выпустить тех, кто хочет наружу, то те которые хотят наружу не впустят тех, кто хочет вовнутрь.

​​Родительское собрание.
— А сейчас мы переходим к выбору родительского комитета.

​​Опять гречка подорожала...

Сколько раз я с сожалением смотрел как пенсионеры за 2 килограмма гречки выбирали свою "нищету".
Сколько раз я слышал это старческое брюзжание по поводу... всего: "не уступание места старшим", "длинные волосы", "зелёные ногти", майдан, зарплаты, пенсии и т.д. и т.п.

В отличии от эти старпёров я всегда был пассионарием, знал, что нужно мне и чего не хватает другим.

Был, знал...

Но вот появилась Грета. И сегодня я вижу, что брюзжащий старпёр - я.

Гнев, отрицание, торг, депрессия, принятие...

На данный момент я дошёл уже до стадии депрессии. Но давайте подробнее и сначала.

Гнев - дети пропускают школу, занимаются хуйнёй, а нам взрослым вообще-то хрупкое равновесие мира и стабильности в этом мире ещё сохранить надо.

Если б дети не пропускали школу, то мы бы брюзжали по другому поводу. Ой. А по другим поводам тоже брюзжим. Грета богатая, она не сама, дети ничего не понимают, да вы просто родились с серебряной ложечкой во рту, а мы из лихих 90-х, да вы ахуели. И это не только цитаты моих френдов и друзей из фейсбучиков. Это почти дословные цитаты Меркель(вчера), Линднер (с пару недель назад), мои (все эти недели) и прочие, прочие, прочие.

Отрицание - плавно переходящая стадия из гнева. Это всё невозможно, какими способами вообще вы собираетесь всё остановить, где конкретика, вы не понимаете, у нас стабильность, всё не так уж и плохо. и т.д. и т.п.

Торг - идите в школу и мы будем думать, давайте не будем обострять, мы дадим целых 50 млрд. Это правительство Германии аж 50 млрд выделило. А по дизельным махинациям сколько топ-менеджеров она посадила? Ну это так, вырвалось, простите.

Депрессия - да вы заебали, вы все правы, дети правы, взрослые правы, все вокруг правы, а делать то что?

Принятие - не знаю, вернее знаю. Дойду. Хоть и боюсь.

Дети - пассионарии. им насрать на нашу, простите вашу стабильность. Они разрушат ваш мир и построят новый. А вы за два литра дизеля будете выбирать CDU.

К чему я? Да ни к чему... Депрессия - она знаете ли вот такая, бессмысленная и беспощадная.

​​Давно мы о меркантильном не говорили. Закупился у турков. В отличии от "русских" магазинов - 10раз сказали спасибо и пожалуйста. Но к делу:

1,2 кг говяжей печёнки = 3кг куриных бёдрышек = 5€

А как тратите деньги вы?