Size: a a a

Берлин с дядей Андреем

2018 April 02
Берлин с дядей Андреем
Я совсем не учитель немецкого языка и даже ни разу не филолог. Я и на родном-то языке пишу с ошибками. Но в последние годы я не раз делился своими познаниями в немецком языке и культуре  с другими. Иногда об этом просят, а иногда я пишу просто в стол. Этот канал может быть полезен тем, кто уже может изъясняться на немецком. Совсем начинающим тут наверное будет тяжело. И если вы начинающий, то вот для вас мои рекомендации.
#немецкийязык
https://www.youtube.com/watch?v=S1JsOw1ceHk
источник
2018 April 04
Берлин с дядей Андреем
Есть три слова в немецком языке о которые спотыкается каждый иностранец: witzig, lustig, komisch.
источник
Берлин с дядей Андреем
Komische Frage. Hört sich lustig an. Aber wirklich witzig ist
das nicht. 😊

Это троица стоит того, что бы ей уделить немного времени.

Ветер не может быть ветренным, по этому я бы сказал, что Witz не может быть witzig.
Ein Witz ist (hoffentlich) lustig, aber nicht witzig.
Но спонтанная шутка может быть witzig, если она удалась, а весь приятный вечер может оказаться lustig.
Раньше "Witzig" обозначало скорее "geistreich", "bemerkenswert".
Lustig hingegen würde ich eher mit fröhlich oder nicht-ernst assoziieren.
Если с lustig и с witzig с большего мы разобрались, то с komisch всё не так просто.

1. "Komisch" wird umgangssprachlich nur im Sinne von seltsam verwendet. Du bist aber ein komischer Vogel
2. Существуют komiker и komische Oper. И это совсем не странная опера и не странные люди.
3. Das war aber wieder komisch, geradezu urkomisch, ich könnt' mich wegschmeißen.

В общем будьте witzig, а не komisch!
источник
Берлин с дядей Андреем
Fussbodenschleifmaschinenverleih - ну как рассказывать о Берлине, не упоминая язык? Или о языке, не показывая такое чудо?
источник
2018 April 06
Берлин с дядей Андреем
Vatertag, в Берлине отмечается на Christi Himmelfahrt, dem 40. Tag des Osterfestkreises. То есть день Вознесе́ние Госпо́дне и пасха.
источник
Берлин с дядей Андреем
Чёткой даты исходя из условий значит нет, в этом году этот четверг 10 мая.

На день отца обычно очень жарко. По традиции отцы собираются в команду и едут на велосипедах огромной толпой "отдыхать" на речку, озеро, в лес. Ящики пива обязательный атрибут этого праздника. Праздник проводят не дома. И чаще всего без семьи, детей и прекрасного пола. Это чистой мужской день.

Совет дяди Андрея.

Если ты мужчина, не обязательно даже отец, то это хорошая возможность познакомиться с немцами. Незатейливо спросите о том, как они и празднуют день отца и напроситесь на пьянку.

Если ты, хранительница очага, то купи пятилитровую бутылку огненной воды своему мужу. Пусть знает, что его дома любят.

В этот день рекомендуется ездить на машинах очень и очень аккуратно.
источник
Берлин с дядей Андреем
источник
Берлин с дядей Андреем
источник
Берлин с дядей Андреем
источник
Берлин с дядей Андреем
источник
2018 April 08
Берлин с дядей Андреем
Иногда с восточными немцами разговариваю о том, как было тогда. Они рассказывают мелкие детали. Например: "в начале 90-х с первой зарплаты в Deutsche Bank купил себе новые кожаные ботинки, да и сменил себе весь гардероб. Но ботинки были первыми. Потому, что по ним в нас моментально признавали Ossi."
Вопрос. Если в сходу узнаете «своего», то кого в вас видит берлинец?
И только не говорите, что немцы не умеют одеваться. Это не так 😊
источник
Берлин с дядей Андреем
Вдруг вы не знали, что Берлин - номер один!

“For us, Berlin is Germany’s most attractive property market”

https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-04-05/berlin-tech-scene-beats-frankfurt-brexit-boon-for-office-buyers
источник
2018 April 11
Берлин с дядей Андреем
источник
Берлин с дядей Андреем
Вдруг вы не знали как они называются;)
источник
2018 April 12
Берлин с дядей Андреем
Армия Германии (Bundeswehr) приглашает в свои ряды всех граждан на "попробовать".
На самом деле нет. Сегодня был в официальном представительстве Bundeswehr.
Официальный ответ - мы сами узнали из газет.
Я вернусь к этой теме ещё до начала лета. Буду держать руку на пульсе. Такого ещё просто не было никогда.

http://www.tagesschau.de/inland/bundeswehr-reservisten-schnellkurs-101.html
источник
2018 April 14
Берлин с дядей Андреем
источник
2018 April 15
Берлин с дядей Андреем
Самое страшное, что может случится? Отмена чемпионата по футболу!
источник
2018 April 17
Берлин с дядей Андреем
источник
Берлин с дядей Андреем
Уровень берлинского дизайна достиг новой высоты
источник
2018 April 19
Берлин с дядей Андреем
берлинское метро никогда не опаздывает. Ну если нет снега, листьев, украденных шпал и медных кабелей, поломанных светофоров и БОМБ 🔥!
источник