Size: a a a

2020 December 07

R

Ras in 日本語
я
источник

達元 in 日本語
В AJATT есть понятие laddering. Ты наверняка читал. Исходя из того, что там сказано, не следует использовать родной язык для изучения своего L3.
источник

K

Kae in 日本語
Исходя из адекватности, не тебе решать.
источник

R

Ras in 日本語
не, я ещё не читал аджатт
источник

達元 in 日本語
Kae
Исходя из адекватности, не тебе решать.
Ты вообще в курсе что это за колода?
источник

K

Kae in 日本語
達元
В AJATT есть понятие laddering. Ты наверняка читал. Исходя из того, что там сказано, не следует использовать родной язык для изучения своего L3.
Кроме того, если есть английский, получается — его нельзя постить в англоязычное сообщество?
источник

K

Kae in 日本語
達元
Ты вообще в курсе что это за колода?
Нет, я исхожу чисто из того, что тут пишут.
источник

達元 in 日本語
Kae
Нет, я исхожу чисто из того, что тут пишут.
Ок
источник

達元 in 日本語
Kae
Кроме того, если есть английский, получается — его нельзя постить в англоязычное сообщество?
Там другого выбора нет
источник

K

Kae in 日本語
達元
Там другого выбора нет
Ну вот русский можно было ;D
Или не надо тут втирать, что родным пользоваться нельзя.
источник

達元 in 日本語
Для большинства людей, изучающих японский в англоязычных странах, японский это единственный иностранный язык, который они учат.
источник

達元 in 日本語
Kae
Ну вот русский можно было ;D
Или не надо тут втирать, что родным пользоваться нельзя.
Можно. Это полезно для понимания ajatt метода.
источник

K

Kae in 日本語
Не повод делать для них легче, а нам "а вот для русских L3 низяяя".
источник

K

Kae in 日本語
К слову, у Раса вроде узбекский родной, так что ему можно.
источник

R

Ras in 日本語
угу!
источник

R

Ras in 日本語
я что-то забываю об этом
источник

達元 in 日本語
Лол
источник

達元 in 日本語
Этот вопрос выеденного яйца не стоит. Берешь json из русского jmdict для yomichan, вытаскиваешь оттуда пары слово-определение в tsv формате. Потом соединяешь с колодами выше и удаляешь столбец с английским переводом.

Все это делается в 10 строк на python
источник

R

Ras in 日本語
в который я не умею
источник

R

Ras in 日本語
надо уже научится что ли..
источник