Timby
А у меня так:
Нашёл "Алису в стране чудес" на японском, отредактировал в epub, чтоб читалось удобно на телефоне и удобно лезть в оффлайн-словарь. А потом встал вопрос: а как какать вычленить слово из предложения?
Не уверен, что в вашем случае робает, но в эппловской выделялке текста есть морфологический анализатор японского, так что по двойному тапу должно выделяться слово. Если вы на «ты» с терминалом, есть морфологический анализатор текста Mecab (вроде бы он был взят за основу эппловского решения), который в автоматическом режиме разбирает предложение на части речи и, соответственно, на слова