прокатка?

Просто еще раз - я наверняка найду способ как это сделать. Но так как это деталь непростого механизма, то нужно еще и понимать что делать. Потому что воспроизведение чужой детали без понимания сути и принципов работы - это фикция. Плюс воспроизведение - это всегда косяки, и лучше бы заранее знать где можно косячить, а где - нет. )) Поэтому я за то, чтобы эту модель делал кто-то, кто понимает как (и почему!) должен строиться шнек экструдера

Точное название не припомню, но трапецеидальные винты точно так же делают. Не точят, а пластически деформируют, и калибруют естественно потом.

есть, но есть проблемы с точностью

хмм, а зачем телом