Посоветую Meshmixer - очень простая программа и удобная для решения таких задач. Вся инструкция по применению на сайте имеется. Единственное есть недостаток - при пересохранении готовой модели может исказиться масштаб, но эту проблему уже можно решить в F360 при помощи модификации тела.
Успехов.
Спасибо за совет, попробую! Слышал про Meshmixer раньше в большей степени, как о приложении для 3D-печати, но, оказывается там достаточно богатый функционал для редактирования мешей.