"employee buyout" (про который все твитят) это ОБЫЧНО когда компания хочет кого-то сократить добровольно-принудительно, те "уйди по-хорошему, подпиши нужные бумажки, пообещай не подавать в суд, и тд и тп, а мы тебе дадим вот такой severance package"
в случае с basecamp - я думаю DHH просто хочет облегчить людям решение об уходе. что типа, если сомневаешься лучше уйди, чем остаться и отравлять атмосферу