аа не знаю, но могу идейку подкинуть, на сервере хранить json файл с хешами SHA1 хешами файлов и на клиенте с сервера запрашивать этот .json и проверять, если хеши не совпадают - скачивать файл и обновлять
Ну хз, я тут не советчик наверное, если у тебя там приложение, то я бы наверное во внутрь прихуярил какой нибудь вебсокет простенький, который при запуске проверяет/обновляет