Язык, на котором реализуется объектный язык. Для математики метаязык - естественный язык. Для, какого-нибудь языка векторных полей метаязык - теория множеств. Для реализуемого языка программирования метаязык - тот язык, на котором этот язык программируется.
Скорее, говорится о том, что МЕТА II выражает язык, на котором можно выразить МЕТА II. То есть, не тот метаязык, на котором можно сказать "МЕТА II выражает сама себя".