Если либа непопулярная, и натыкаешься на баги в ней, то такую либу лучше вообще никогда не использовать.
Максимум - посмотреть код и взять оттуда кусок полезный, если он нужен.
Если мы говорим про серьезное программирование, конечно.
Если же так, поиграться, то можно попытаться разобраться в устройстве либы, придумать багфикс, послать пулл-реквест.