IN на два поля можно сделать ?
Посмотрел по докам: вроде умеет, но здесь же нельзя так делать, не то покажет. Но! В подзапросах в фильтрах вроде же можно внешние поля использовать. То есть оставить car_id in(), а внутрь подзапроса добавить фильтр outer_order.id <>inner_order.id.
Вроде так должно сработать, но не знаю насколько такой вариант проще, хотя может быстрее работать