мне просто надо понять откуда берутся данные и как их переформатировать в то что должно получится
ну данные с сервака беруться, если там редакс используется - ищи что нить с вызовами dispatch({...}), switch(action.type) и т.д., если нет, то скорей всего это вызовы не посредственно в компонентнах, ищи componentDidMount и обращения к серваку в них.